L'art de la Traduction

"Le traducteur transforme une énergie en une autre… avec un peu de pertes au passage! Qui ne connaît pas l'expression "Lost in translation", faisant d'ailleurs l'objet d'un titre de film. Pourquoi la traduction n'est-elle pas simple et facile?"